poema | Mazahua "migrantes"

Migrantes
 

Nosotros, la gente del pueblo,

veamos los que van allí:

¿hacia dónde creen que van?

En el camino, por delante van llevando a sus hijitos.

Cada uno va cargando sus maletitas.

Pero ¿hacia dónde creen que van?

Ya se van a la perdición.

¿A donde irán a llegar?

Pobrecitos.

Cargando sus maletitas van.

¿Hacia dónde creen que van?

Pudiendo quedarse a vivir por aquí;

aquí tienen su casa,

aquí está su pueblo.

¿A dónde irán a padecer de hambre, de sed, de frío?

¿Acaso ya no regresarán?

Esteban Bartolomé Segundo Romero  Estelomé Sero 

Nacido en San Pedro Potla, Temascalcingo, en 1951. Maestro normalista, antropólogo y poeta, autor de un Diccionario mazhua-español y de Sjenchjo, sobre la bebida tradicional mazahua de maíz fermentado

Poema | Mujer Mazahua

Mujer mazahua 

¿Qué haces en la ciudad de México,

mujer mazahua,

qué haces aquí? 

Tal vez ya no recuerdes

la tierra que te vio nacer,

tal vez ya olvidaste el camino

que transitabas cuando

eras pequeña,

tal vez ya olvidaste el pozo,

tal vez ya olvidaste el monte. 

¿Por qué no han regresado a casa,

por qué ya no vienes? 

Te está esperando el pozo,

te está esperando la estrella,

te está esperando el aire,

te está esperando la milpa. 

¿Por qué no has regresado a casa,

por qué ya no vienes? 

Te está esperando el metate,

te está esperando el perrito,

te están esperando los animales,

te está esperando la yerba, 

Mujer mazahua: regresa a casa.

Demetrio Espinoza Jiménez.

a

Poema | Viento Mazahua

Viento mazahua  

Pueblo mazahua,

yo soy el que está

aquí y en todas

partes.

Fui tu aliento

primero y también

seré el último. 

  

Estuve antes de

que los pueblos

nacieran,

moldeó con mis

manos todos los

contornos bellos

de tu madre tierra. 

  

Antes de que fueras,

yo reí como tú;

hoy también estoy

contigo,

no he envejecido,

y como una flor

todos los días

abro mis pétalos

y dejó escapar el

perfume primero

de la mañana. 

  

Hoy canto contigo,

pueblo mazahua; son

tus niños la hermosura

de tus campos

y al sol de tus mujeres

les regalas brillo. 

  

Soy el viento, pueblo

mazahua; estoy

dentro y fuera

de tu ser,

te acompañaré

cuando sólo yo

tenga el recuerdo

de ti.

Pedro Martínez Escamilla

Poema | Soy Mazahua

Soy Mazahua

Tú has querido negar mi existencia,

Yo no niego la tuya.

Pero yo existo, ¡Soy mazahua!

Estoy hecho de esta tierra, de este aire,

Del agua y del sol.

Soy un sobreviviente de mis antepasados,

Al que han heredado una cultura, una lengua,

Una forma de respetar a mis hermanos;

Porque yo nací para ser hermano de mis hermanos

Y no esclavo de nadie.

Tampoco quiero ser amo.

Tu has esclavizado a mis antepasados,

Les has robado sus tierras,

Los has maltratado.

Ahora tu me utilizas para aumentar tus riquezas

Mientras yo vivo en la pobreza.

Yo construyo la casa,

Pero tú vives en ella.

Yo cultivo la tierra y la cosecho,

Pero tú te quedas con su producto,

Diciendo que no soy de razón.

Tú eres el delincuente,

Pero yo estoy en la cárcel.

Nosotros hicimos la revolución

Y tú te aprovechas de ella.

Pero aquí estoy yo. Soy mazahua,

Mi voz se levanta, se une a mil voces más

Y todos unidos repetimos: somos mazahuas.

Nuestras manos sembrarán para todos.

Nuestras manos lucharán para todos.

¡Soy mazahua!

Julio Garduño Cervantes

Mazahua | Poema

Mazahua

Nacemos de la raíz profunda,

del maíz que da la vida;

 fruto del tiempo somos y del canto del sol.

Julio Garduño Cervantes, Ndareje
 Poeta Mazahua

Poema Mazahua | Mariposa Monarca

Xefi*

fragmentos

Mariposa de fuego y sol, monarca del tiempo viejo, viajera del tiempo nuevo que anuncias la cosecha y la estación de la abundancia. Mensajera de otros pueblos hermanos que te saludan a tu paso, quizá sin comprender las razones de tu vuelo alucinado, de tanto desafío a las distancias.

*xefi: mariposa monarca

Julio Garduño Cervantes

Poema Mazahua

Siento en mis venas fragmento

Tanseje* anuncia el día

y siento ya los pasos del viento

en el agua serena en que se miran los luceros.

Siento en mis venas el ayer,

espacio lleno de copal,

y siento la sonrisa verde del maíz

entre las montañas de mi tierra

junto a la pureza de su río.

Entonces despierto diciendo

¡ kjimi kjuarma !**

* tanseje: estrella de la mañana

** kjimi kjuarma: buenos días hermano

Julio Garduño Cervantes