Poema | Viento Mazahua

Viento mazahua  

Pueblo mazahua,

yo soy el que está

aquí y en todas

partes.

Fui tu aliento

primero y también

seré el último. 

  

Estuve antes de

que los pueblos

nacieran,

moldeó con mis

manos todos los

contornos bellos

de tu madre tierra. 

  

Antes de que fueras,

yo reí como tú;

hoy también estoy

contigo,

no he envejecido,

y como una flor

todos los días

abro mis pétalos

y dejó escapar el

perfume primero

de la mañana. 

  

Hoy canto contigo,

pueblo mazahua; son

tus niños la hermosura

de tus campos

y al sol de tus mujeres

les regalas brillo. 

  

Soy el viento, pueblo

mazahua; estoy

dentro y fuera

de tu ser,

te acompañaré

cuando sólo yo

tenga el recuerdo

de ti.

Pedro Martínez Escamilla

Mazahuas | Historia

Historia de los mazahuas

La palabra Mazahua proviene de  Mazáhuatl, el jefe de una de las cinco tribus de la migración chichimeca.  Otros autores consideran que mazahua es una palabra nahua que significa “gente de venado”.

Los mazahuas fueron principalmente dominados por los acolhuas, después por los tecpanecas y posteriormente por los mexicas quienes consolidaron su hegemonía en Temascalcingo, Atlacomulco, San Felipe del Progreso, Jocotitlán, Malacatepec e Ixtlahuaca, lugares actualmente  poblados por los mazahuas.

Los primeros pobladores, que se asentaron en el territorio que hoy ocupa el municipio de San Felipe del Progreso, eran de origen mazahua y se establecieron en el siglo XIII. Se sabe también que en 1379, el pueblo fue sometido por la Triple Alianza (México-Tenochtitlan, Tezcoco y Tlacopan), quedando en ese tiempo como tributarios de los mexicas y que a la llegada de los conquistadores, en 1521, el pueblo pasó al dominio de los españoles.

Más tarde, los virreyes repartieron el territorio fundando varios poblados, es así como se instituyó el pueblo con el nombre de San Felipe Ixtlahuaca en el año de 1552.  Posteriormente, por petición de los indígenas a la Real Audiencia durante 1711, se fundaron las repúblicas de indios de Ixtlahuaca y la de San Felipe, las que tuvieron su propio ayuntamiento donde residía la máxima autoridad: el gobernador.

En esa época el gobierno español instaló varios telares, por este motivo el pueblo se llamó San Felipe del Obraje.

Más tarde, el cura Miguel Hidalgo llegó a San Felipe proclamando la independencia de México. El 13 de Octubre de 1877 la legislatura local eleva al pueblo a la categoría de Villa con el nombre de San Felipe del Progreso, nombre con el que actualmente se le conoce.

La cultura mazahua representa, en la actualidad, uno de los grupos indígenas más arraigados en el Estado de México y parte de Michoacán. Sus comunidades se localizan en el noroeste y comprenden municipios como Atlacomulco, Jocotitlán, El Oro, San Felipe del Progreso, Ixtlahuaca, Villa Victoria, Villa de Allende, Donato Guerra y Temascalcingo; y en Michoacán en sus cercanías con el Estado de México por ejemplo Crescencio Morales. Y Francisco Serrato, Macho de Agua, La Dieta y algunos pueblos que se asentaron en la carretera federal de Morelia los podemos encontrar hasta Zitácuaro.

Los mazahuas han conservado la tradiciones y costumbres aun cuando estas desapareciendo con el paso de las generaciones. Exhortando a las nueva generaciones que se enorgullezcan de sus raices.aun que hayan migrado a la ciudad y/o a otro país conservando nuestra lengua, enseñanzas, tradiciones y cultura para que estas no mueran ya que están desapareciendo poco a poco.

Poema | Soy Mazahua

Soy Mazahua

Tú has querido negar mi existencia,

Yo no niego la tuya.

Pero yo existo, ¡Soy mazahua!

Estoy hecho de esta tierra, de este aire,

Del agua y del sol.

Soy un sobreviviente de mis antepasados,

Al que han heredado una cultura, una lengua,

Una forma de respetar a mis hermanos;

Porque yo nací para ser hermano de mis hermanos

Y no esclavo de nadie.

Tampoco quiero ser amo.

Tu has esclavizado a mis antepasados,

Les has robado sus tierras,

Los has maltratado.

Ahora tu me utilizas para aumentar tus riquezas

Mientras yo vivo en la pobreza.

Yo construyo la casa,

Pero tú vives en ella.

Yo cultivo la tierra y la cosecho,

Pero tú te quedas con su producto,

Diciendo que no soy de razón.

Tú eres el delincuente,

Pero yo estoy en la cárcel.

Nosotros hicimos la revolución

Y tú te aprovechas de ella.

Pero aquí estoy yo. Soy mazahua,

Mi voz se levanta, se une a mil voces más

Y todos unidos repetimos: somos mazahuas.

Nuestras manos sembrarán para todos.

Nuestras manos lucharán para todos.

¡Soy mazahua!

Julio Garduño Cervantes

mazahuas

Actividades de los mazahuas

En general la gente Mazahua se conoce entre sí y comparte costumbres porque han permanecido mucho tiempo en el mismo lugar. Por lo regular dependen  del paisaje que los rodea; es así como la gente Mazahua es trabajadora y lucha por una vida mejor.
En la región Norte del Estado de México y parte de Michoacán podemos ver que hay comunidades como Ixtlahuaca, San Felipe del Progreso, Jocotitlán, Crescencio Morales, Felipe sarrato entre otras, por lo general son zonas  rurales y  la población vive en contacto directo con la naturaleza.
La principal actividad económica de los mazahuas en el campo es la agricultura, siembran: maíz, calabaza, fríjol, haba y algunos frutales que generalmente autoconsumen; una parte de la cosecha del maíz se destina para vender y el dinero que se obtiene se utiliza para el calzado, vestido, alimentación de la familia.
Aunque otros se dedican a la ganadería donde podemos observar que crían ganado bovino, aves de corral, borregos, equinos y porcinos. Otros elaboran artesanías de lana, hechas en telares de cintura, alfarería y trabajos en madera.

De igual manera, también se encuentran mazahuas en la Ciudad de México, emigrantes de estas comunidades mazahuas trabajan como albañiles, macheteros, peones y cargadores en la  Central de Abastos, comerciantes ambulantes y limpiadores de coches; etc. Las mujeres son empleadas del servicio doméstico, vendedoras ambulantes de semillas, plantas, golosinas, productos artesanales  asi como cocineras entre otras cosas.
Hoy en día podemos ver con mayor recurrencia la migración de los jefes del hogar o de los hijos mayores hacia el extranjero que modifica a la familia Mazahua; la mujer asume las responsabilidades económicas y familiares, correspondiéndole tomar decisiones respecto a la diversidad de situaciones.Es decir que la gente mazahua vive de su propio trabajo y esfuerzo constante.

Mazahua | Poema

Mazahua

Nacemos de la raíz profunda,

del maíz que da la vida;

 fruto del tiempo somos y del canto del sol.

Julio Garduño Cervantes, Ndareje
 Poeta Mazahua

Poema Mazahua | Mariposa Monarca

Xefi*

fragmentos

Mariposa de fuego y sol, monarca del tiempo viejo, viajera del tiempo nuevo que anuncias la cosecha y la estación de la abundancia. Mensajera de otros pueblos hermanos que te saludan a tu paso, quizá sin comprender las razones de tu vuelo alucinado, de tanto desafío a las distancias.

*xefi: mariposa monarca

Julio Garduño Cervantes

Poema Mazahua

Siento en mis venas fragmento

Tanseje* anuncia el día

y siento ya los pasos del viento

en el agua serena en que se miran los luceros.

Siento en mis venas el ayer,

espacio lleno de copal,

y siento la sonrisa verde del maíz

entre las montañas de mi tierra

junto a la pureza de su río.

Entonces despierto diciendo

¡ kjimi kjuarma !**

* tanseje: estrella de la mañana

** kjimi kjuarma: buenos días hermano

Julio Garduño Cervantes

Mariposa Monarca

41° aniversario del descubrimiento del santuario de la mariposa monarca 

Cada otoño, después de un largo viaje de 4,200 kilómetros, la mariposa Monarca llega a México para pasar el invierno.

Estas impresionantes viajeras hibernan en los límites de Michoacán y el Estado de México, en las montañas del Eje Neovolcánico, cubiertas por bosques de oyamel, pino, pino- encino, encino, y cedro.

El origen de la Monarca (Danaus plexippus) se ubica en el trópico americano, hace casi 2 millones de años. En la actualidad se distribuye desde el sur de Canadá hasta el sur de Perú y el noroeste de Argentina. También ha sido reportada en Europa, África y Asia así como en Oceanía, particularmente en Australia.

Es un insecto del orden de los lepidópteros –con escamas en las alas-.
Su ciclo biológico la caracteriza como insectos holometábolos, es decir, que presentan todas las etapas de desarrollos: un huevo que da lugar a la larva, la cual experimenta cinco etapas de crecimiento en las que aumenta sustancialmente en tamaño y peso. Después la larva se transforma en pupa o crisálida, en cuyo capullo tiene lugar la metamorfosis de la que finalmente emergerán las mariposas adultas.

Generación Matusalén

Las mariposas adultas reproductivas viven de cuatro a cinco semanas. Sin embargo, una de las maravillas de la mariposa Monarca es la “generación Matusalén”. Cuando se acerca el otoño en Canadá y Estados Unidos nace una generación especial que no es igual a la de sus ancestros. A diferencia de sus padres, abuelos, bisabuelos y tatarabuelos, que tuvieron vidas efímeras de unas semanas o hasta un mes, las mariposas migratorias vivirán hasta siete u ocho meses. Esto significa que si nosotros viviéramos un promedio de 75 años, nuestros hijos vivirían 525 años.

Esta generación realiza el increíble viaje desde Canadá y Estados Unidos hasta México y de regreso. Resulta también sorprendente que las mariposas que vuelan a México nunca antes han estado aquí. Se piensa que durante su viaje se orientan por la posición del Sol.

La Reserva de la Biosfera Mariposa Monarca se localiza al oriente del estado de Michoacán en los límites con el poniente del estado de México; abarca los municipios de Temascalcingo, San Felipe del Progreso, Donato Guerra y Villa de Allende en el estado de México, y Contepec, Senguío, Angangueo, Ocampo, Zitácuaro, y Aporo en el estado de Michoacán.

Los Santuarios de la Monarca, considerados entre las cuatro bellezas naturales reconocidas por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad en suelo nacional, estarán abiertos al público de noviembre a marzo del siguiente año.

En el Estado de México visita el Parador Turístico El Capulín y Macheros y Parador Turístico La Mesa, mientras que por Michoacán lo harán Parador Turístico El Rosario, Centro de Cultura para la Conservación Sierra Chincua y Parador Turístico Senguio.

Todos los paraderos turísticos cuentan con servicio de sanitarios, venta de comida tradicional y antojitos, artesanías, recorridos a pie, en caballo y bicicleta, deportes extremos como tirolesa.

Para llegar a las regiones de la Reserva Monarca desde la Ciudad de México se puede ir por Toluca y se toma la autopista a Guadalajara. En Maravatío se desvían hacia Angangueo, y a una media hora se llega al santuario del Rosario y de Sierra Chincua.

Otra opción por visitar es Angangueo, a 150 kilómetros al oeste del Distrito Federal. Se llega desde Toluca y Valle de Bravo, en el estado de México, o desde Zitácuaro o Morelia, en Michoacán.

Crescencio Morales comparte un poco de el bosque de la mariposa monarca esta biosfera.

"La llegada de la mariposa monarca coincide con la celebración del día de muertos en México y es creencia popular de la región que son las almas de los familiares fallecidos que regresan a casa."

CRESCENCIO MORALES

CRESCENCIO MORALES "SAN MATEO"

la localidad de Crescencio Morales (San Mateo) está situado en el Municipio de Zitácuaro (en el Estado de Michoacán de Ocampo). Tiene 1925 habitantes. Crescencio Morales (San Mateo) está a 2620 metros de altitud.

En la localidad hay 914 hombres y 1011 mujeres. La relación mujeres/hombres es de 1.106. El ratio de fecundidad de la población femenina es de 3.54 hijos por mujer. El porcentaje de analfabetismo entre los adultos es del 27.48% (23.63% en los hombres y 30.96% en las mujeres) y el grado de escolaridad es de 3.80 (3.95 en hombres y 3.68 en mujeres).

En Crescencio Morales (San Mateo) el 24.88% de los adultos habla alguna lengua indígena Mazahua ademas de estar cerca de una de las biosferas mas valiosas de la humanidad "La biosfera de la Mariposa monarca" y de mocha fauna distintiva como los venado y/o ciervos, armadillos,zorrillos etc.

El pueblo a ha conservado sus expresiones culturales mediante la lengua, la tradición oral, la música, la danza y las artesanías; su forma de vestir, su visión del mundo y sus prácticas rituales y religiosas, las cuales han sido transmitidas de una generación a otra, y más recientemente en su Centro Ceremonial. La lengua materna constituye el principal vínculo de comunicación e identidad dentro de la familia y la comunidad. Sin embargo, cada vez son más frecuentes los casos de niños que ya no aprenden o que ya no hablan su lengua materna.

En la organización social tradicional de las comunidades mazahuas, destacan las figuras vinculadas a sus prácticas religiosas, como los mayordomos, fiscales y mayordomitos, que son elegidos de acuerdo a sus costumbres y con la periodicidad que marca el cargo. Sus funciones, por lo general se refieren a la organización de sus ritos y festividades.

Otra característica importante lo constituye la “faena” que es una forma de organización para realizar trabajos o acciones comunitarias. La unidad social entre los mazahuas la constituye la familia, que puede ser nuclear o extensa. Entre ellos un compromiso de matrimonio requiere de por lo menos tres visitas previas a la casa de la novia, por parte de la familia del novio.

"Es un tanto bohemio y recóndito pero es nuestro hogar de procedencia, nuestras raíces son mazahuas y estamos orgullosos de ellas"